Same as POST /users/setting/{setting}/set/{value} but writes to the namespaced plugin_* keys reserved for add-on storage. Use this from add-on code so your settings cannot collide with eLab's own user settings.