Upserts a named meta-data field on the section: if a field with the same name already exists on the section it is updated in place, otherwise a new field is created. Use this when scripts or add-ons need to record per-section state without first checking whether the field exists.