Creates a series from existing samples — supply the series-level fields plus an array of sampleIDs to attach. The samples must all be of the same sample type and may not already belong to a series. Use POST /sampleSeries/createWithSamples instead if you also want to create the samples in the same call.