Change the owner of multiple samples

Reassigns a batch of samples and/or series to a different user in one call. Pass sampleIDs, seriesIDs, or both, plus the target userID in the body. The new owner must be in the caller's primary subgroup. The change is recorded on each sample's audit log.