Add multiple managers by user IDs to the existing managers for multiple equipment

Designates the supplied users as managers across the supplied storage records, adding them to the existing manager list for each. To replace the manager list entirely instead of adding, use POST /equipment/managers/replace.