Loads the given TIFF file from your active group, converts it to PNG, and returns the result as a base64-encoded data:image/png;base64,... string suitable for embedding directly in an <img> tag. Use newWidth to downscale the source before conversion — useful for previews where you don't need full resolution.